Le “bingue”- Episode 5: Affaire de salutations et de bises

A mon arrivée dans le bingue et après les difficultés de départ, il a fallu commencer à s’intégrer. Et comment bien s’intégrer sans saluer les gens ? Voici où mes problèmes vont commencer.

(Texte inspiré de faits réels vécus et/ou entendus) 🙂

1- Ici , on ne salue pas !

Tu as bien lu . Toi qui aime bonjour chaque 2 minutes , tu seras très vite déçu(e).

Tu t’assois à côté de quelqu’un: ” bonjour !”  1-2-3 … “bonjour” .  Tu m’arrêtes ça avant d’acheter ton billet .  Dans le bingue, on ne salue que :

  • quand on connait la personne
  • quand on arrive dans une administration, dans un bureau …
  • ou bien quand on est “serré*“.

De toutes les façons , c’est comme ça que les autres font alors tu vas t’y habituer (et plus vite que tu ne le crois).

2-  Le bingue = les bises  /  Les bises = le bingue

Ici, pour saluer quelqu’un que tu connais : bises !

Bonjour > bises  / j’adore tes cheveux > bises / Tu as vu celle là? > bises

Salut > bises  / On a RDV à quel heure ? > bises / Tu as mangé ? > bises

Coucou > bises  / Ca va > bises  / Ca fait la 3ème fois qu’on se voit aujourd’hui > bises …

A la fin de la journée , tu as mal au cou , aux joues … Et surtout, tu as l’impression d’avoir embrassé fait des bises à toute la ville. Or il n’est que 17 heures et demain matin, c’est retour à la case départ. J’ai rarement pu tendre ma main. Les seules fois où je l’ai fait , les visages étonnés m’ont rappelé à l’ordre. Ici , c’est la bise ou rien.  Je t’aurai prévenu 😀

3- Les bises commencent à gauche , à droite … : bref, c’est compliqué

En fait, en plus de faire des bises, tu dois savoir par quel côté commencer. C’est primordial sinon c’est parti pour des french kisses. Si tu ne fais pas attention , tu vas embrasser les “enfants des gens” sur la bouche tous les jours ici et puis pour toi va rester “cadeau” !

Je n’ai moi-même pas encore assimilé le code. Certains m’ont recommandé de toujours commencer la bise par la gauche. Mais le truc c’est que :

Est-ce que le gars / la go en face de moi sait par où il / elle doit commencer la bise?!  Voici tout le problème

3- Le mot “bonjour” est valable tant que le jour n’est pas fini.

Chez toi à Abidjan : de 00h à 12h00 = “bonjour”

                                   de 12h01 jusqu’à 23h59 = “bonsoir”

Ici, dans le bingue : de 00h jusqu’au coucher du soleil = “bonjour”

Quand le temps devient sombre (quand le ciel devient noir) = “bonsoir”

Apprends par coeur s’il te plaît. Apprends bien avant de venir sinon tu vas passer ton temps à dire “bonsoir” et les gens vont te répondre “bonjour”. Oublie ton bonsoir de 14h30: ça ne prend pas ici ! Si tu es têtu(e) que tu essaies , ne viens pas m’expliquer quand on te répondra:

“Mais il fait encore jour, pourquoi tu dis bonsoir alors ?

Explication de “bonjour” et “bonsoir” dans le froid, moi j’évite. Et de toutes façons, “coupé-décalé” de salutations ne facilite pas l’intégration : je t’aurai prévenu 😀

La suite de mes aventures au prochain épisode 😉

This Post Has Been Viewed 67 Times

1 Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>